-
1 ausschalten
(trennb., hat -ge-)I v/t1. switch ( oder turn) off3. fig. (Konkurrenz, Rivalen) put out of the running, get rid of; bes. SPORT eliminate; (Parlament etc.) inactivate; (ermorden) eliminate; bump off umg.II v/refl: sich ( automatisch oder von selbst) ausschalten switch ( oder turn) itself off (automatically)* * *to deactivate; to switch off; to disable; to turn off* * *aus|schal|tenvt sep1) (= abstellen) to switch off, to turn off; (COMPUT ) Gerät to switch or power off; Warnsignal etc to disablesich ( automatisch) áússchalten — to switch or turn (itself) off (automatically)
* * *2) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) turn off3) (to turn off: Turn out the light!) turn out* * *aus|schal·tenI. vt1. (abstellen)2. (eliminieren)▪ jdn/etw \ausschalten to eliminate sb/sth, to put sb out of the runningII. vr* * *transitives Verb1) (abstellen) switch or turn off2) (ausschließen) eliminate; exclude < emotion, influence>; dismiss <doubt, objection>; shut out < feeling, thought>* * *ausschalten (trennb, hat -ge-)A. v/t1. switch ( oder turn) off3. fig (Konkurrenz, Rivalen) put out of the running, get rid of; besonders SPORT eliminate; (Parlament etc) inactivate; (ermorden) eliminate; bump off umgB. v/r:sich (ausschalten switch ( oder turn) itself off (automatically)* * *transitives Verb1) (abstellen) switch or turn off2) (ausschließen) eliminate; exclude <emotion, influence>; dismiss <doubt, objection>; shut out <feeling, thought>* * *n.switching off n. -
2 Alarm
m; -(e)s, -e alarm, alert; (Fliegeralarm) air-raid warning, alert; blinder oder falscher Alarm false alarm; Alarm schlagen sound ( oder raise) the alarm* * *der Alarmalarm; alert* * *Alạrm [a'larm]m -(e)s, -e(= Warnung) alarm; (= Fliegeralarm) air-raid warning; (= Zustand) alertAlarm! — fire!/air raid! etc
Alarm schlagen — to give or raise or sound the alarm
* * *(something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) alarm* * *<-[e]s, -e>[aˈlarm]m1. (Warnsignal) alarm▪ \Alarm schlagen [o geben] to sound [or raise] the alarm▪ \Alarm sein to be on alert▪ bei \Alarm during an alert▪ \Alarm! alert!, action stations!* * *der; Alarm[e]s, Alarme1) alarm; (FliegerAlarm) air-raid warningAlarm geben — raise or sound or give the alarm
Alarm schlagen — (ugs.) raise or sound the alarm
2) (Alarmzustand) alert* * *falscher Alarm false alarm;Alarm schlagen sound ( oder raise) the alarm* * *der; Alarm[e]s, Alarme1) alarm; (FliegerAlarm) air-raid warningAlarm geben — raise or sound or give the alarm
Alarm schlagen — (ugs.) raise or sound the alarm
2) (Alarmzustand) alert* * *-e m.alarm n.
См. также в других словарях:
Automated Guided Vehicle — Ein Fahrerloses Transportfahrzeug (Abk. FTF, englisch Automated Guided Vehicle AGV) ist ein flurgebundenes Fördermittel mit eigenem Fahrantrieb, das automatisch gesteuert und berührungslos geführt wird. Fahrerlose Transportfahrzeuge dienen dem… … Deutsch Wikipedia
BVG-Baureihe E — U Bahn Berlin Großprofilbaureihen EI–EIII EI EIII Nummerierung: 1400/1402 101 002/151 003– 105 180/155 181 An … Deutsch Wikipedia
Caries dentium — Dieser Artikel behandelt die Karies der Zähne, für andere Bedeutungen von Karies siehe Karies (Begriffsklärung). Klassifikation nach ICD 10 K02. Zahnkaries … Deutsch Wikipedia
Caries penetrans — Dieser Artikel behandelt die Karies der Zähne, für andere Bedeutungen von Karies siehe Karies (Begriffsklärung). Klassifikation nach ICD 10 K02. Zahnkaries … Deutsch Wikipedia
Computer Controlled Vehicle — Ein Fahrerloses Transportfahrzeug (Abk. FTF, englisch Automated Guided Vehicle AGV) ist ein flurgebundenes Fördermittel mit eigenem Fahrantrieb, das automatisch gesteuert und berührungslos geführt wird. Fahrerlose Transportfahrzeuge dienen dem… … Deutsch Wikipedia
Dentinkaries — Dieser Artikel behandelt die Karies der Zähne, für andere Bedeutungen von Karies siehe Karies (Begriffsklärung). Klassifikation nach ICD 10 K02. Zahnkaries … Deutsch Wikipedia
Drehspiegelleuchte — Blaue Rundumkennleuchten bei der Feuerwehr Eine Rundumkennleuchte (RKL), auch Rundumleuchte, ist eine Kennleuchte oder Warnlampe mit einem Abstrahlwinkel von 360°. Am bekanntesten sind Drehspiegelleuchten, die einen umlaufenden Lichtkegel abgeben … Deutsch Wikipedia
Fahrerloses Transportfahrzeug — Ein Fahrerloses Transportfahrzeug (Abk. FTF, engl. Automated Guided Vehicle, AGV) ist ein flurgebundenes Fördermittel mit eigenem Fahrantrieb, das automatisch gesteuert und berührungslos geführt wird. Fahrerlose Transportfahrzeuge dienen dem… … Deutsch Wikipedia
Fahrerloses Transportsystem — Ein Fahrerloses Transportfahrzeug (Abk. FTF, englisch Automated Guided Vehicle AGV) ist ein flurgebundenes Fördermittel mit eigenem Fahrantrieb, das automatisch gesteuert und berührungslos geführt wird. Fahrerlose Transportfahrzeuge dienen dem… … Deutsch Wikipedia
Initialkaries — Dieser Artikel behandelt die Karies der Zähne, für andere Bedeutungen von Karies siehe Karies (Begriffsklärung). Klassifikation nach ICD 10 K02. Zahnkaries … Deutsch Wikipedia
Interdentalkaries — Dieser Artikel behandelt die Karies der Zähne, für andere Bedeutungen von Karies siehe Karies (Begriffsklärung). Klassifikation nach ICD 10 K02. Zahnkaries … Deutsch Wikipedia
